-
Риск случайной гибели (имущества)
-
КОКУСТУКТАН УЛАМ ТАЛКАЛАНУУ ТОБОКЕЛИ (мүлктүн) – милдеттенме алган тараптардан көз карандысыз (күтүүсүз окуя, жеңгис күч) мүлктүн талкалануу же бүлүнүүсүнө байланыштуу мүмкүн болгон чыгым тартуу тобокели. Жарандык укук боюнча, менчик укугу (ыкчам башкаруу укугу) өткөн маалды аныктоо менен байланышып, менчик ээси тарабынан ажыратылган буюмдун (чыгымдын) кокустуктан улам талкаланышынын (бүлүнүшүнүн) жагымсыз кесепетинин кимге жүктөлө тургандыгына барып такала тургандыгы жөнүндөгү маселени чечүү. Эгер келишимде башкача каралбаса, менчик укугунун пайда болушу менен бирге эле, К. у. т. т. сатып алуучуга өтөт. Ошондон улам, жалпы эреже боюнча буюмдун талкаланышына же бүлүнүшүнө байланыштуу чыгымды анын ээси көтөрөт, бирок тараптар өз келишиминде башкача тартипти белгилеши мүмкүн, м.: К. у. т. т. анын наркы төлөнгөндөн тартып сатып алуучуга өтөт. Бирок, эгерде ажыратуучу кабыл алуунун мөөнөтүн узартып жиберсе, ал мөөнөтүн узарткан тарап катары К. у. т. т-н тартат. Аткаруу келишими жөнүндө эрежелерде аткаруучунун тобокелдик принциби белгиленген. Ушуга ылайык, тараптарга тийешеси жок кокустуктан улам жалданып аткаруу иши токтоп калса же ишти бүткөрүүгө мүмкүнчүлүк болбосо, аткаруучу сыйакы берүүнү, чыгым ордун толтурууну тапшырык ээсинен талап кыла албайт, ал эми тапшырылган иш кокусунан начарлап калса же кармалып калса, ал тапшырык ээсинин тарткан чыгымын төлөп берүүгө тийиш.
Примеры переводов: Риск случайной гибели (имущества)
Rusça
Kırgız
Местонахождение имущества;
объекттин орду
Границы недвижимого имущества
Кыймылсыз мүлктүн чектери
Договор страхования имущества
Мүлктүк камсыздандыруу келишими
оценочная стоимость имущества;
объекттердин бааланган наркы;
Границы единиц недвижимого имущества
Кыймылсыз мүлк бирдиктеринин чектери
Техническое обслуживание общего имущества
Жалпы мүлктү күтүү
Ипотека или залог муниципального имущества.
Муниципалдык менчикти ипотекага берүү же күрөөгө коюу.
Цена за продажу имущества путем комиссионера
Комиссионер тарабынан сатылуучу мүлктүн наркы
Оспаривание из страховой стоимости имущества
Мүлктүн камсыздандыруу наркын талашуу
Риск повреждения общего имущества Партнерства
Шериктиктин жалпы мүлкүнө зыян келтирүү тобокели
Подряд на содержание муниципального имущества.
Мүлккө муниципалдык менчикти күтүүгө келишим түзүү.
Страхование имущества от различных страховых рисков
Ар кандай камыздандыруу тобокелдеринен мүлктү камсыздандыруу
Уступка прав застрахованного имущества к другому лицу
Камсыздандырылган мүлккө укук башка жакка өтүшү
Присоединение и деления единицы недвижимого имущества
Кыймылсыз мүлк бирдиктерин бириктирүү жана ажыратуу
Идентификационные номера единиц недвижимого имущества
Кыймылсыз мүлк бирдигинин идентификациялоо номуру
Владелец не вправе отчуждать эту часть общего имущества.
Менчик ээси жалпы мүлктүн бул бөлүгүн ээликтен ажыратууга укуксуз.
Наследование имущества в общей совместной собственности
Жалпы биргелешкен менчик болуп саналган мүлктү мурастоо
Прогноз средств от приватизации муниципального имущества;
муниципалдык менчикти менчиктештирүүдөн каражаттардын түшүү божомолу;
Каждая сторона несет риск понесенных убытков в таком случае.
Мындай болгон учурда ар бир тарап ага келтирилген зыянды өздөрү тартышат.
(12) изменение ограничений для использования общего имущества;
(12) жалпы мүлктү пайдаланууга чек коюуларды киргизүү;
Примеры переводов: Риск случайной гибели (имущества)
Rusça
İngilizce
Местонахождение имущества;
location of the property;
Границы недвижимого имущества
Borders of immovable property
Договор страхования имущества
Contract of Property Insurance
оценочная стоимость имущества;
assessed value of the property;
Границы единиц недвижимого имущества
Borders of units of immovable property
Техническое обслуживание общего имущества
Maintenance of the Common Property
Ипотека или залог муниципального имущества.
Mortgage or pledge of municipal property.
Цена за продажу имущества путем комиссионера
Price for the Property Being Sold by the Commission Agent
Оспаривание из страховой стоимости имущества
Contesting of Insurable Value of Property
Риск повреждения общего имущества Партнерства
The Risk of Damage to Common Property of the Partnership
Подряд на содержание муниципального имущества.
Contracting for maintenance of municipal property.
Страхование имущества от различных страховых рисков
Property Insurance against Various Insurance Risks
Уступка прав застрахованного имущества к другому лицу
Assignment of Rights To Insured Property to Another Person
Присоединение и деления единицы недвижимого имущества
Joining and dividing units of immovable property
Идентификационные номера единиц недвижимого имущества
Identification numbers of units of immovable property
Владелец не вправе отчуждать эту часть общего имущества.
An owner shall not have the right to alienate this portion of the common property.
Наследование имущества в общей совместной собственности
Succession of the Property in Common Joint Ownership
Прогноз средств от приватизации муниципального имущества;
forecast of funds from municipal property privatization;
Каждая сторона несет риск понесенных убытков в таком случае.
Each party shall bear the risk of incurred losses in such case.
(12) изменение ограничений для использования общего имущества;
(12) amendment of restrictions for utilization of the common property;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Риск случайной гибели (имущества)